سوء الفهم أو سوء التفاهم ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
قد يبدو عنوان الموضوع غريبا ...على كل حال سأبدأ..
من منا لم يحصل بينه وبين الآخرين نوع من سوء الفهم ... إما بسبب عدم وضوح المرسل ...او لسوء ظن المستقبل,, والأمر طبيعي جدا أن يحصل... لذا سأطرح عليكم بعض الأسباب :
1- وهو ما بدأت به عنوان الموضوع "tricky" أي الخداع ...او بالعامية (طريقة اللف) ويعمد هذا الأسلوب الى توضيح الحقيقة من خلال عكسها وبالتالي يدرك المعنى. وأذكر الكاتب الانكليزي جورج برنادشو الذي اعتماد هذه الطريقة للوصول للحقيقة اذ يقول :
(The only way to get truth is using paradox ) وتعني استخدام المفارقات للوصول للحقيقة.
احب هذا الأسلوب عند قراءته واميل لاستخدامه في كتاباتي..
2- أن يكون السبب أختلاف الثقافات واللهجات على الرغم من وحدة الديانة . فمثلا كلمة مبسوط عند اهل العراق معناها المضروب ضربا مبرحا...بينما باللهجة الشامية معناها فرحان وسعيد . " السكين او المطوة عند أهل اليمن رمز للرجولة والعزة والقوة..بينما عند البعض الآخر معنى للهمجية والرجعية . سبحانك ياربي .
3_ عدم ثقة أحد الطرفين بنفسه او بما يطرحه وبالتالى ينعكس ذلك على فهمه للموضوع وحتى النقاش.
4_ أن يكون أحد الطرفين ممن لا يقبل الخطأ .
أعزائي أعضاء المنتدى الكرام ..هل نخطئ عندما نوضح للآخرين مفاهيم خاطئة
راسخة لديهم ؟؟مع العلم أننا قد نستخدم أساليب تؤدي لسوء الفهم ؟؟
تقبلوا ودي
نعومة

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم,,,



اعزائي أعضاء المنتدى الكرام ..هل نخطئ عندما نوضح للآخرين مفاهيم خاطئة
راسخة لديهم ؟؟مع العلم أننا قد نستخدم أساليب تؤدي لسوء الفهم ؟؟


اولا" واخيرا اختي من اين ياتي سؤ الفهم ...؟

أليس من الشخص واسلوبه الذي يحتمل اللبس نفسه!

اذا تحرى الانسان الوضوح وترك الخلط والاحتمالات فكيف للبس ان يأتي !

واذا كان الشخص يعشق الامالوف والالتواءات بقصد او بغير قصد فانه محتاج

الى اعادة نظر ولفت نظر وعليه ان يتحمل ردود فعل الاخر كيفما كانت لعله ولكي يتعلم

واذا كان الشخص واثق متحري الوضوح واضح الفكر ونير العقل فهذا الشخص اذا يعلم وعلم لاحقا"

بأنه يكتب لشخص راسخ فيه سؤ الفهم كما تفضلتي اختي فعليه ان يتركه ماذا يتوقع منه !!!

فلسنا مجبرين اختي ان نفهم من لا يفهمنا اذا كنا التزمنا وضوح الرؤى لانه اذا اراد ان يفهم ويفهمنا سيفهم صدقيني!.


http://www.betek.info/fwasl/wards/images/110023.gif

مدام بدئتي موضوعك برد بالغه الانجليزيه اسمحي لي ان ارد بالانجليزيه وبعده سئترجم ردي على الموضوع



Handed over your hands softness Roses on this great topic
Which explains the reasons for differences or misunderstandings that often arises because of misunderstandings
As Tvdilti Astazti .. it is better to listen well
And likely to improve
Also inquire things vague for him in words and actions of the other party
Better than to unleash himself and his imagination
In a fictitious reasons that do not fit with reality in most cases
On this basis the dispute arises and corrupt relations

We dialogue .. It is the best means of communication between people
And most accurate expression
And I have the style of our dialogue salary sentences not to cheer or love the imposition of neurological opinion


وهاذي ترجمتي


سلمت يداكي نعومه الورد على هذا الموضوع الرائع
الذي يوضح أسباب الخلافات أو سوء التفاهم الذي ينشا غالبا بسبب سوء الفهم
و كما تفضلتي استاذتي ..الأفضل للانسان ان ينصت جيدا
و ان يحسن الظن
أيضا يستفهم الأشياء المبهمة بالنسبة له في تصرفات و كلام الطرف الآخر
خير من أن يطلق العنان لنفسه و خياله
في وضع الأسباب الوهمية التي لا تنطبق مع الواقع في أغلب الأحوال
و بناءا عليها ينشا الخلاف و تفسد العلاقات

علينا بالحوار .. فهو أفضل وسيلة اتصال بين الناس
و أدقها تعبيرا
ولاكن يكون اسلوب حوارنا مرتب الجمل ولا يهتف للعصبيه او حب فرض الرأي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحر اليماني

مدام بدئتي موضوعك برد بالغه الانجليزيه اسمحي لي ان ارد بالانجليزيه وبعده سئترجم ردي على الموضوع



handed over your hands softness roses on this great topic
which explains the reasons for differences or misunderstandings that often arises because of misunderstandings
as tvdilti astazti .. It is better to listen well
and likely to improve
also inquire things vague for him in words and actions of the other party
better than to unleash himself and his imagination
in a fictitious reasons that do not fit with reality in most cases
on this basis the dispute arises and corrupt relations

we dialogue .. It is the best means of communication between people
and most accurate expression
and i have the style of our dialogue salary sentences not to cheer or love the imposition of neurological opinion


وهاذي ترجمتي


سلمت يداكي نعومه الورد على هذا الموضوع الرائع
الذي يوضح أسباب الخلافات أو سوء التفاهم الذي ينشا غالبا بسبب سوء الفهم
و كما تفضلتي استاذتي ..الأفضل للانسان ان ينصت جيدا
و ان يحسن الظن
أيضا يستفهم الأشياء المبهمة بالنسبة له في تصرفات و كلام الطرف الآخر
خير من أن يطلق العنان لنفسه و خياله
في وضع الأسباب الوهمية التي لا تنطبق مع الواقع في أغلب الأحوال
و بناءا عليها ينشا الخلاف و تفسد العلاقات

علينا بالحوار .. فهو أفضل وسيلة اتصال بين الناس
و أدقها تعبيرا
ولاكن يكون اسلوب حوارنا مرتب الجمل ولا يهتف للعصبيه او حب فرض الرأي

ههههههههههههههههه يا ابويه خليني على العربي يكون احسن

بس من جد

الواجب علينا بناء أرضية خصبة للحوار لدى الطرف المراد فهمه
يعطيك الف عافيه
تقبل ودي
نعومة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحابةالسماء

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم,,,



اعزائي أعضاء المنتدى الكرام ..هل نخطئ عندما نوضح للآخرين مفاهيم خاطئة
راسخة لديهم ؟؟مع العلم أننا قد نستخدم أساليب تؤدي لسوء الفهم ؟؟


اولا" واخيرا اختي من اين ياتي سؤ الفهم ...؟

أليس من الشخص واسلوبه الذي يحتمل اللبس نفسه!

اذا تحرى الانسان الوضوح وترك الخلط والاحتمالات فكيف للبس ان يأتي !

واذا كان الشخص يعشق الامالوف والالتواءات بقصد او بغير قصد فانه محتاج

الى اعادة نظر ولفت نظر وعليه ان يتحمل ردود فعل الاخر كيفما كانت لعله ولكي يتعلم

واذا كان الشخص واثق متحري الوضوح واضح الفكر ونير العقل فهذا الشخص اذا يعلم وعلم لاحقا"

بأنه يكتب لشخص راسخ فيه سؤ الفهم كما تفضلتي اختي فعليه ان يتركه ماذا يتوقع منه !!!

فلسنا مجبرين اختي ان نفهم من لا يفهمنا اذا كنا التزمنا وضوح الرؤى لانه اذا اراد ان يفهم ويفهمنا سيفهم صدقيني!.

يعطيك الف عاااافيه منوره
بس بريي يا سحابه السماء عادي يكون فيهى غموض

بس يكون الحوار فيه سرعة بديهة
سعيده بمشاركتك
تقبلي ودي
نعومة

مومضوع راقي وهادف تشكري اخت نعومه

لدي تعليق على كتابة الاخ الحر اليماني بالانجليزي

And I have the style of our dialogue salary sentences not to cheer or love the imposition of neurological opinion

اخي الحر الجمل غير مرتبه البته ولاحظ ان الكلمة اللي باللون الاحمر معناها (مرتب شهري او معاش) وليس (مرتب من الترتيب) كما تقصد الجملة

هذا للايضاح فقط اتمنى ما تأخذ على خاطرك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـفـهـد

مومضوع راقي وهادف تشكري اخت نعومه

لدي تعليق على كتابة الاخ الحر اليماني بالانجليزي

and i have the style of our dialogue salary sentences not to cheer or love the imposition of neurological opinion

اخي الحر الجمل غير مرتبه البته ولاحظ ان الكلمة اللي باللون الاحمر معناها (مرتب شهري او معاش) وليس (مرتب من الترتيب) كما تقصد الجملة

هذا للايضاح فقط اتمنى ما تأخذ على خاطرك

يعطيك العافيه منوره الموضوع
تقبل ودي
نعومة

موضووووووع رائع اختي الغاليه نعومه
تسلمي على ماطرحتي غاليتــــــــــي...
تقبلي مروري........