ليلى و الذئب بالحضرمي‎

ليلى والذيب حسب الرواية الحضرمية
كانت ليلى تسير عندالنخل بتبت عند حبابتها الماروده إلا ظهر لها الذئب وقال : فيين بغيتي ياليلى ؟
قالت: بغيت عند حبابتي بابتل لها قليل كعك يومها ماهي بخير.
قال لها الذيب: يأخير كنش اذهني من ذا الطريق شي ماهو ريض ملان كلاب بينهشنش
قالت: يولهن ويع أني بسرئ من طريق أخري
وسرت ليلى وسبقها الذئب لما عند بيت حبابتها
ودق الباب قألت الحبابه : هومن ؟ إني ليلى ياحبابه. يو ياحيا بليلى دخلي يابتي
ودخل الذئب وطمر فوق الحبابة وغرمبها وكعلسها في ثيابها وزقلبها في الدولاب ويأت ليلى ودقت البابقال الذئب هومن ؟ إني ليلى ياحبابه
يووووووياحيا وسهلا ببتي ليلى دخلي لش مسعدة
ويوم دخلت ليلى حصلت بقعه ماهي ريضه قالت حبابه كنش منتي ريضه ؟قال الذئب :ذلا يؤمني مأمني شي كوري ياذيني وشوائ مقطوبه.
قالت ليلى وليه عيونش مفرقزه؟ يؤمني بغيت بأشوفش...ااااه وليه أدانش معطفه ؟ يؤمني بغيت أسمعش ... اااه وليه يداتش كبيره ؟ يومني بغيت أغفتش...ااااه طيب وليه آثمش وضروسش يفزعن
قال الذئب حتئ أني بااااااكلش
صاحت ليلى وقالت ياأاااابوووي
يأسعيد يامحمد ياعوض لحقوا علي الذئب باينهشني:'( إلا قليل وسمع عوض. صوت ليلى وهي تبعق
وفك الفأس من أيده ؤسرا وياب البندق
وقراح قريح وسقط الذئب وفتحوا الدولاب وحصلوا الحبابه مكعلسه في درعها وتغافتوا وتشامموا وكلين سرا داره

بيني وبينكم انا اغلب الكلمات مافهمتها

الترجمه لبعض الكلمات على حسب فهمي

بتبت .. سوف تذهب
حبابتها .. جدتها
فيين بغيتي .. الى اين تريدين الذهاب
اذهني .. احذري
مفرقزه .. مبحلقه
آثمش .. فمك

وبس ..

اذا في غلط قولولي ههههههههه

ههههههههههههههههههههههههههه
مصطلحات صحيحه ميه بل ميه وي استفسار عندي
هههههههههههههههههههه
بكره بقرها لاخواني

ههههههههههههه
يعني طلعت شاطره ماشاء الله عليا ههههه
مشكووره ع المرور ياعسل
منوره

شااااااااااطره بقووووووووه

ههههههههههههههه
في كلمات كثيره مافهمت معناها غير اللي ترجمتيها هههههه
يسلمووو ياعسل على الطرح الحلو....

ههههههههههههه الله يقطع ابليسك وباقي الترجمه ؟؟؟

يسلموو غاليتي ..

ههههههههههه هذا اللي طلع معايا والباقي عند نعومة الورد
مشكووورين ع المرور
لاعدمت هالطله