كلمات عكس معانيها

يوجد في اللغة الانجليزية بعض

العبارات التي تطلق و يراد بها

معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life(
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

thank you dear for subject- and really wonderful information thanks a lot

very nice

thank you bro

regards

very nice

thank you bro

regards

صتعانية
الفهد
مشكورين لمروركم الطيب

يعطيك العافيه ابواصيل

سلمت يداك اخي ابو اصيل ماشاء الله عليك منوع لنا طروحاتك في كل شيئ

سلمت يمناك ووفقك الله للأكثر واسئل الله لك التوفيق والى الامام دوما

وتقبل مروري اخي ابو اصيل

مرورك يالغالية منور صفحتي
تسلمي

يسلمو اخوي طرح رااائع

دائماً تضع لنا كلن من الموضيع الفائده

يعطيك الف الف عافيه لا هنت

شكرا لمرورك