منتديات اليمن اغلى

آخر 10 مواضيع : قصيدة الخيل والليل والبيداءُ تعرفني - للمتنبي (الكاتـب : - )           »          يا رسول الله ... تصميمي (الكاتـب : - )           »          سرقنا حبنا سكته! (الكاتـب : - )           »          جُرح الغياب .. بقلمي (الكاتـب : - )           »          وسع وسع ياعم ،تماسيح المنتدى وصلوا ههههههه (الكاتـب : - )           »          ** الفرق بين الشباب والبنات بالعزايم ** (الكاتـب : - )           »          كل من في مقعده …. (الكاتـب : - )           »          اغلى احبابي (الكاتـب : - )           »          ابو شامة (الكاتـب : - )           »          مافي ثقة في ذالزمن. لشاعر أبونعيم ألكحيل (الكاتـب : - )

العودة   منتديات اليمن أغلى YEMEN FORUMS > ::: المنتديات التكنولوجية والتعليمية ::: > •• قـسـم اللغـات Languages Forum
حفظ البيانات؟

•• قـسـم اللغـات Languages Forum english spanish french chines and all world languages

التسجيل السريع مُتاح
عزيزي الزائر! سجلاتنا تفيد انك لست عضو لدينا في المنتدى,في حال رغبت بالاِنضمام الى أسرتنا في المنتدى ينبغي عليكم ملئ النموذج التالي !

اسم المستخدم: كلمة المرور: تأكيد كلمة المرور:
البريد الالكتروني: تأكيد البريد:
تاريخ الميلاد:       موافق على شروط المنتدى 

الإهداءات
اليمن أغلى : وفي يوم الجمعة " اللهُم قدراً جَميلاً وخبَراً جميلاً ودعوهً مُستجابة ." اللهُم قرب بيننا وبين دعواتنا التي فوضناها إليك اللهُم الإجابة لكل دُعاء و أمنية ،،' جمعة مباركة ❤

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-11-2009, 09:09 PM   #1
: رقـيب أول :
 
الصورة الرمزية ريمي
 
تاريخ التسجيل: 28 - 5 - 2009
الدولة: الصين
المشاركات: 658
معدل تقييم المستوى: 63
ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute
Red face قصيده فرنسيه مترجمه

بسم الله الرحمن الرحيم



=====عربي - فرنسي====

قصيدة الشاعر الفرنسي بول ايلوار

الحرية



فوق دفاتري المدرسية



فوق طاولتي و الأشجار



فوق الرمل فوق الثلج



أكتب اسمك



.



فوق كل الصفحات المقروءة



فوق كل الصفحات البيضاء



الحجر، الدم، الورق أو الرماد



أكتب اسمك



.



فوق الصور الذهبية



فوق أسلحة المحاربين



فوق تيجان الملوك



أكتب اسمك



.



فوق الدغل و الصحراء



فوق الأعشاش و فوق الوزال



فوق صدى طفولتي



أكتب اسمك



.



فوق عجائب الليالي



فوق الخبز الأبيض للنهاريات



فوق الفصول المخطوبة



أكتب اسمك



.



فوق كل قصاصاتي الآزوردية



فوق بركة الشمس العفنة



فوق بحيرة القمر الحي



أكتب اسمك



.



فوق الحقول و فوق المدى



فوق أجنحة العصافير



وفوق طاحونة الظلال



اكتب اسمك



.



فوق كل نسمة فجر



فوق البحر فوق السفن



فوق الجبل المختل



أكتب اسمك



.



فوق رغوة السحاب



فوق عرق الرعد



فوق المطر الكثيف و البارد



أكتب اسمك



.



فوق الأشكال المتلألئة



فوق أجراس الألوان



فوق الحقيقية الفيزيائية



أكتب اسمك



فوق الممرات الساهرة
فوق الطرقات المبسوطة
فوق الساحات الهائجة
أكتب اسمك
.
فوق المصباح الذي يضيء
فوق المصباح الذي ينطفئ
فوق بيوتي المجتمعة
أكتب اسمك
.
فوق الفاكهة المشطورة إلى شطرين
من مرآة، ومن غرفتي
فوق سريري القوقعة الفارغة
أكتب اسمك
.
فوق كلبي النهم والحنون
فوق أذنيه المنتصبين
فوق رجله الأخرق
أكتب اسمك
.
فوق عتبة بابي
فوق الأشياء الأليفة
فوق موجة النار المباركة
أكتب اسمك
.
فوق كل لحم مستباح
فوق جبين أصدقائي
فوق كل يد ممدودة
أكتب اسمك
.
فوق واجهة المفاجآت
فوق الشفاه اليقظة
فوق الصمت تماما
أكتب اسمك
.
فوق مخابئي المحطمة
فوق مصابيحي
فوق جدران أعدائي
أكتب اسمك
.
فوق الغياب القسري
فوق العزلة العارية
فوق عتبات الموت
أكتب اسمك
.
فوق العافية المستعادة
فوق الخطر الذي ولى
فوق الأمنية التي بلا ذكرى
أكتب اسمك
.
وبقدرة كلمة واحدة
أبدأ ثانية حياتي
فأنا ولدت كي أتعرف عليك
كي أسميك
*


.


Liberté de Paul Eluard
Liberté
.
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'écris ton nom
.
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
.
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
.
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
.
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J'écris ton nom
.
Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom
.
Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom
.
Sur chaque bouffée d'aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom
.
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l'orage
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom
.
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom



Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom
.
Sur la lampe qui s'allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes maisons réunis
J'écris ton nom
.
Sur le fruit coupé en deux
Dur miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom
.
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom
.
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom
.
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom
.
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attentives
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom
.
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
.
Sur l'absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom
.
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l'espoir sans souvenir
J'écris ton nom
.
Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
.
Liberté.
Paul Eluard
in Poésies et vérités 1942
Ed. de Minuit, 1942


تحياتي
  يمكنك المشاركة والتعليق في الموضوع بإستخدام حسابك على الفيس بوك  

__________________
الملكه سكره ســــابقاً
ريمي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-11-2009, 11:25 PM   #2
::: مـــشير :::
 
الصورة الرمزية الجنرال حافظ
 
تاريخ التسجيل: 29 - 6 - 2009
المشاركات: 14,052
معدل تقييم المستوى: 126
الجنرال حافظ has a reputation beyond repute الجنرال حافظ has a reputation beyond repute الجنرال حافظ has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

مشكوره على القصيده
الفرنسيه


حسبت انه عطر فرنسي ههههههههه



بانتظار الجديد

احتـــ الجنرال حافظ ــرمــي


__________________
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة




نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
تشلسي عشقي وذوقي ... تشلسي دم بعروقي


اهداف

دروجبا






الجنرال حافظ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-11-2009, 11:38 PM   #3

 
الصورة الرمزية القلب الجريح
 
تاريخ التسجيل: 6 - 5 - 2009
الدولة: :: لا زلت ابحث عن وطن ::
المشاركات: 19,576
معدل تقييم المستوى: 28273
القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute القلب الجريح has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

مشكووووووووووور
__________________
!! (*& • أن تكون غائباً حاضراً أفضل من أن تكون حاضراً غائباً • ..} *&) !!

http://www.the-yemen.com/vb/showthread.php?p=1631714#post1631714
القلب الجريح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-11-2009, 12:59 PM   #4
.: مسـاعد أول :.
 
الصورة الرمزية غريب بزمانه
 
تاريخ التسجيل: 12 - 5 - 2009
المشاركات: 1,300
معدل تقييم المستوى: 63
غريب بزمانه has a reputation beyond repute غريب بزمانه has a reputation beyond repute غريب بزمانه has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

فوق الكيبورداكتب اسمك واقول لكي تسلمي يا ست البنات
__________________

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
نورت
مشتاق لبلادي
غريـــــ بزمانه ـــــب
غريب بزمانه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-11-2009, 01:13 AM   #5
: رقـيب أول :
 
الصورة الرمزية ريمي
 
تاريخ التسجيل: 28 - 5 - 2009
الدولة: الصين
المشاركات: 658
معدل تقييم المستوى: 63
ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنرال حافظ مشاهدة المشاركة
مشكوره على القصيده
الفرنسيه


حسبت انه عطر فرنسي ههههههههه



بانتظار الجديد

احتـــ الجنرال حافظ ــرمــي


خخخخخخخخخخ عطر
مشكور ع المرور الحلو
تحياتي
__________________
الملكه سكره ســــابقاً
ريمي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-11-2009, 01:15 AM   #6
: رقـيب أول :
 
الصورة الرمزية ريمي
 
تاريخ التسجيل: 28 - 5 - 2009
الدولة: الصين
المشاركات: 658
معدل تقييم المستوى: 63
ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القلب الجريح مشاهدة المشاركة
مشكووووووووووور

والها
مشكور ع المرور الحلوه
لا تخرمنا من تواجدك
تحاتي
__________________
الملكه سكره ســــابقاً
ريمي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-11-2009, 01:17 AM   #7
: رقـيب أول :
 
الصورة الرمزية ريمي
 
تاريخ التسجيل: 28 - 5 - 2009
الدولة: الصين
المشاركات: 658
معدل تقييم المستوى: 63
ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريب بزمانه مشاهدة المشاركة
فوق الكيبورداكتب اسمك واقول لكي تسلمي يا ست البنات

هههههه حلوه وانا اكتب اسمك في المنتدى واقلك
مشكور ع المرور العطر
تحياتي
__________________
الملكه سكره ســــابقاً
ريمي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-11-2009, 09:35 AM   #8
: رقـيب أول :
 
تاريخ التسجيل: 1 - 10 - 2009
الدولة: الرياض
المشاركات: 669
معدل تقييم المستوى: 58
أبن الدار has a reputation beyond repute أبن الدار has a reputation beyond repute أبن الدار has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

يعطيك العافيه
مشكوره على القصيده الفرنساويه
يعني كله فوق مافيه تحت هههه
أبن الدار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-11-2009, 12:27 AM   #9
: رقـيب أول :
 
الصورة الرمزية ريمي
 
تاريخ التسجيل: 28 - 5 - 2009
الدولة: الصين
المشاركات: 658
معدل تقييم المستوى: 63
ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute ريمي has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

مافي تحت
لانو ازا كان تحت ما بيبين
مشكور ع المرور العطر
لا تحرمنا من تواجدك
تحياتي
__________________
الملكه سكره ســــابقاً
ريمي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-12-2009, 12:55 AM   #10
عضو متميز
مشـرف سـابق
 
تاريخ التسجيل: 2 - 7 - 2009
الدولة: اليمن
المشاركات: 6,273
معدل تقييم المستوى: 90
الشهاب اليماني has a reputation beyond repute الشهاب اليماني has a reputation beyond repute الشهاب اليماني has a reputation beyond repute الشهاب اليماني has a reputation beyond repute الشهاب اليماني has a reputation beyond repute الشهاب اليماني has a reputation beyond repute
افتراضي رد: قصيده فرنسيه مترجمه

حالية

يسلمو ريمي
__________________
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
الشهاب اليماني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مترجمه , فرنسيه , قصيده

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:07 AM

عقارات اليمن


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات اليمن أغلى