ترجمة إلى الإسبانية: أفضل ثلاث ساعات في رمضان ESPAÑOL

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد:

فلقد لفت انتباهي موضوع "أفضل ثلاث ساعات في رمضان" فأحببت ألقيام بترجمته إلى اللغة الإسبانية نظرا لأهميته لكي نقوم بعرض في المنتديات الناطقة بالإسبانية من باب الدعوة إلى الله ونفع المسلمين الجدد الناطقين بها، سائلا المولى عز وجل أن ينفعنا بهذا ويتقبل منا ومنكم أعمالنا خالصة لوجهه الكريم، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

LAS PRIMERAS TRES MEJORES HORAS DEL MES DE RAMADAN

La primera hora:
(La primera hora del día después de la oración del Fayr)
Dijo el Imam Annawawi - que Allah se apiade de él -en su libro Al Azkar: "Sepa que los más honorables horarios del Zikr (mencionar a Allah) es inmediatamente después de la oración de la madrugada).

Relató; Attirmidi de Anas - que Allah esté complacido con él - que el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: Quien reza el Fayr en congregación y se queda sentado mencionando a Allah hasta la salida del sol y luego reza dos rakaa (prosternaciones), tendrá una recompensa como si hubiera hecho una peregrinación y Umrah (viaje voluntario) completa, completa, completa" (relatado por Attirmidi y dijo que el dicho tiene un grado de Hasan).

Y el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él solía rezar el Fayr y sentarse en su sitio de rezo hasta la salida completa del sol. Los eruditos musulmanes mencionaron también acerca de lo agradable que es el hecho de mencionar a Allah (Altísimo sea) en tales horarios hasta la salida del sol. y en el dicho profético que menciona: "!Oh Allah! Bendiga las tempranas horas de mi nación" por esa razón es repudiable dormir después de la oración del Fayr, porque se trata de horas en donde se distrubuya el sustento a los humanos, así que nadie debería dormir durante esas horas, sino hacer lo contrario, estar despierto para mencionar a Allah y incrementar las súplicas, especialmente durante el mes del ayuno (ramadán) donde la recompensa en él se duplicará.

La segunda hora:
(La última hora del día antes del ocaso)
El creyente ayunante suele olvidar a esta valiosa hora en la mayoría de las veces al estar ocupado en la preparación de la comida, y eso no debería ser así para aquellos que anhelan obtener la mejor recompensa. Son momentos valiosos y minutos caros, son los mejores momentos para suplicar a Allah (Altísimo sea) y pedirle lo que quieran, son horarios donde Allah responde nuestras súplicas, tal como fue mencionado en el dicho profético: (tres súplicas serán respondidas: la súplica de un ayunante, la súplica de un oprimido y la súplica del viajero) Relatado por Attirmidi.
Nuestros bondadosos antecesores solían valorar el final del día mucho más que su inicio por tratar del sello del día, y el próspero es quien Allah le da prosperidad para aprovechar este momento en las súplicas.

La tercera hora:
(tiempo del Sahar, poco antes del Fayr)

Dijo Allah (Altísimo sea): "Y los que piden el perdón de Allah en el tiempo de Sahar" (Corán)
Así que hermano ayunante, trates de conservar estos tiempos valiosos a través de suplicar numerosas veces y pedir mucho el perdón de Allah hasta el momento del llamado a la oración, y eso fortalece nuestra relación con Allah -Altísimo sea - especialmente durante el mes del Ramadán.
Dijo Allah (Atlísimo sea) exhortando para aprovechar estos momentos en tasbih (glorificar y mencionar): "Y golrifique la alabanza de su Señor antes de la salida del sol y antes de su ocultación y a finales de la noche y en los bordes del día, quizás así estarás complacido"

y dijo también: "Y golrifique la alabanza de su Señor antes de la salida y después que se oculta el sol, y en la noche golrifíquelo y después de las prosternaciones (Suyud)".

Traducción: Dib Arradha