غرائب الكلمات اليمنية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجندي السجين

كان معي موتر سكس قاطرة وتحركت من صنعاء السبت مشينا ساني انا وابن عمي واحد روفلي

وصلنا ذمار تغدينا وشلينا قات وماء وواصلنا ساني واحنا في الطريق اجا لنا غوبة

ماعد قدرنا نشوق طلع الروفلي فجاع زود الشوهة انا صيحت قولتلوه اهجع غتاني

لو عرفت ما جبته معي المهم وصلنا عدن الساعة تمان لقانا تفتيش

واروفلي الي معي مخبي شي ممنوع الله يشله انا غلطان اني جبته

قال العسكري معاكم شي ممنوع قولتلوه ولا حاجه قال العسكري شور قولتله شور ولا حاقه

الروفلي الي معي افتجع وقالي لصي الموتر وامشي وجلس يشوه وانا اقله اهجع

شك العسكري وراح من جهت الروفلي من الباب التاني يفتشه لاكنه اعطاني الشي الممنوع وانا جدلتوه بعيد من السيارة

الحمد لله قال لنا يالله العسكري امشوا الله معاكم تشكرنا منه وجزعنا ساني

قلتله هادا الروفلي كيه عر والله ادبحك قالي مليح

لصى حبة دخان وفتح الطاقة كان الغوبة كملت زمان قبل نوصل عدن

المهم في الاخير تعطل الموتر السكس وجا موتر تاني نتع معانا واشتغل

طلع صاحب الموتر من اهل عدن استضافنا واكرمنا تعشينا واواول ما خلصنا العشاء طفت الكهرباء

وشغلنا التريك وسمرنا وكان فيه كبت حطينا اشيائنا المهمه

والصباح ودعنا بعد الصبوح وكان عنده بنت صغيره عمرها 3 سنين كانت تحيفة وبرزة كتير

كانت تغني حق طيور الجنة يمن واحد شعب واحد وكان بيت مرتب ورائحة شجب عدني روعة

المهم رحنا الفرزة نزلنا البضاعة واخذنا هبشة بيس ورجعنا صنعاء

ملة زحفت اشكرعدنية عسل على الترجمة وانا كتبت القصة على ضوء ترجمتها

تحياتي للجميع

ههههههههههههههههه الله الله الله عليك ترجمة ولا اروع يسلموووووووووووووووووووووووووووووووو يا اخي وينك من زمااااااااااااااان ايش الابداع هذا اتمنا اشوفك هنا دائما

الجندي السجين ابدعت بالقصه جدا سرد ولا اروع وخياااااااااااال واااااسع ماشاء الله يحفظك الرحمااااااااااان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manhood

ههههههههههههههههه الله الله الله عليك ترجمة ولا اروع يسلموووووووووووووووووووووووووووووووو يا اخي وينك من زمااااااااااااااان ايش الابداع هذا اتمنا اشوفك هنا دائما

موجود يا حارثي اذا في ترجمة جاهز بكل الغات واللهجات هههههههه حتى مغربي ليبي جزائر مصري لبناني سوري فلسطيني سوداني اليمن بكل المحافظت ههههههه اهم شي

في تفاعل من الاعضاء الف شكر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلام الروح

الجندي السجين ابدعت بالقصه جدا سرد ولا اروع وخياااااااااااال واااااسع ماشاء الله يحفظك الرحمااااااااااان

سلام الروح انت سبب تواجدي تذكري قصة ماشي ماشي انا كنت ماشي فعلا لولا تفاعلك مع القصة لقيت التشجيع والاستمرار

لان اسلوبي عامي بالقصة وفيه تمرد وتشرد وانت فهمتيه والتقطتي الفكرة وقلتي لي بعطيك الخريطة لذا لك استمريت

سلمت لاهنت يالغالي

يعطيك ربي الف عافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجندي السجين

سلام الروح انت سبب تواجدي تذكري قصة ماشي ماشي انا كنت ماشي فعلا لولا تفاعلك مع القصة لقيت التشجيع والاستمرار

لان اسلوبي عامي بالقصة وفيه تمرد وتشرد وانت فهمتيه والتقطتي الفكرة وقلتي لي بعطيك الخريطة لذا لك استمريت

ماشااااااااااااااء الله عليك عادك ذااااكر والله اني ناااااااااسيه هذا الكلام بس للامانه اذكر اني كنت اتابعك هههههه في الحاره اسلوبك في السرد جدا رااااااااائع
ومتميز وغير مملل اتمنئ لك التوفيق من المتاااااااااااااااابعين دائما

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجندي السجين

كان معي موتر سكس قاطرة وتحركت من صنعاء السبت مشينا ساني انا وابن عمي واحد روفلي

وصلنا ذمار تغدينا وشلينا قات وماء وواصلنا ساني واحنا في الطريق اجا لنا غوبة

ماعد قدرنا نشوق طلع الروفلي فجاع زود الشوهة انا صيحت قولتلوه اهجع غتاني

لو عرفت ما جبته معي المهم وصلنا عدن الساعة تمان لقانا تفتيش

واروفلي الي معي مخبي شي ممنوع الله يشله انا غلطان اني جبته

قال العسكري معاكم شي ممنوع قولتلوه ولا حاجه قال العسكري شور قولتله شور ولا حاقه

الروفلي الي معي افتجع وقالي لصي الموتر وامشي وجلس يشوه وانا اقله اهجع

شك العسكري وراح من جهت الروفلي من الباب التاني يفتشه لاكنه اعطاني الشي الممنوع وانا جدلتوه بعيد من السيارة

الحمد لله قال لنا يالله العسكري امشوا الله معاكم تشكرنا منه وجزعنا ساني

قلتله هادا الروفلي كيه عر والله ادبحك قالي مليح

لصى حبة دخان وفتح الطاقة كان الغوبة كملت زمان قبل نوصل عدن

المهم في الاخير تعطل الموتر السكس وجا موتر تاني نتع معانا واشتغل

طلع صاحب الموتر من اهل عدن استضافنا واكرمنا تعشينا واواول ما خلصنا العشاء طفت الكهرباء

وشغلنا التريك وسمرنا وكان فيه كبت حطينا اشيائنا المهمه

والصباح ودعنا بعد الصبوح وكان عنده بنت صغيره عمرها 3 سنين كانت تحيفة وبرزة كتير

كانت تغني حق طيور الجنة يمن واحد شعب واحد وكان بيت مرتب ورائحة شجب عدني روعة

المهم رحنا الفرزة نزلنا البضاعة واخذنا هبشة بيس ورجعنا صنعاء

ملة زحفت اشكرعدنية عسل على الترجمة وانا كتبت القصة على ضوء ترجمتها

تحياتي للجميع

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ما شااااء الله عليك تصلح مؤلف يالجندي ههههههههههههههههههههه الموهبه عندك وااااضحه
يسلموووو اتحفتنا بهالقصه الرااائعه
يسلمووو

سلااااام يالشله اشلوونكم هاليوووم وربي وحشتوووني حيل

عاااااد انا اليوووم جيت بكلمه خذيتها طاااازه وجيت اقووولكم عليها زوجي وهو يكلم ناااس من جماعته باليمن قااال كلمه وهيا((حرق مشي))
طبعا زي ما تعرفووون انا اقعد يادوووب اجمع بالكلام ابعرف هالكلمه
وين المترجم الجندي يجي يترجم هههههههههههههههههههههه وربي ما غيره عرف بلالغااااز الي اجيبها هههههه

يامرحبا بش عشوقه
شوفي هذه هي كلمتين

حرق مثلما تقلي حرق بالنار
ومشي يعن سار او ذهب او خطي

كيف انا اقدر اشرح هههه

سلمت اخي طرح اكثر من رااائــع

وهذي كلمااات من الهجه اليافعيه

بلعشي... عشي اليل..بلعشي فليل
مقرونه... مجنونه
بقعه... مكان
جبا...سطح المنزل
خجفا ولذكر خجف... يعني غبي موعارف شي
حيود...جبال
ديمه...مطبخ
دلادلا...شويه شويه
امتطخ ومتطش وفتقش...معناها تقريباً انكسر او انفلق نصين
بيتقارح قل تنكي...بنقولها لشخص الي بيكون معصب
كظم لقفك ...اسكت او قفل فمك
تكسمده...ولدعاء جعلش تكسماده...يعني تتكسر تصير مكسره هههه
قبركش...واصلها قبرتش بس عندنا بيافع بنقلب التاء كاف في بعض الكلمات
وضمااري مدري كيف اشرح لكم معناها بس الكلمه حلوه جدتي بتقولها لي لمن تكون راضيه عني اما لو كانت معصبه مني بتقول لي جعله قرفش ونقفش ومسحش هههههه

تقبل مروري