«تأليف وترجمة العلوم الصحية» ناقش محتوى اللغة العربيةفي الشبكة الإلكترونية

عقد المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية - مجلس وزراء الصحة العرب في جامعة الدول العربية - ندوة ثقافية تحت عنوان "محتوى اللغة العربية في الشبكة الإلكترونية"، بحضور نخبة من المختصين والمهتمين بهذا المجال، ومن أساتذة اللغة العربية والأطباء لمناقشة العيد من المحاور، ومنها اللهجات العامية وانتشارها في الإعلام وعلى صفحات الإنترنت وفي وسائل الجوالات النصية والاختلاط بين العربية والكلمات الأجنبية والقنوات الفضائية وتأثيراتها السلبية على الفصحى، ودور ومشكلات شبكة المعلومات في تطوير اللغة العربية والحصول على المعلومات وضعف مكانة اللغة العربية الفصحى في مواقع التواصل وقلة المحتوى العربي على الشبكة العنكبوتية، وشيوع الأخطاء اللغوية في ما يعرض من محتويات وضعف تحويل النشر الورقي إلى نشر إلكتروني باللغة العربية، وسلبية الجهات الحكومية المعنية بزيادة المحتوى العربي على الشبكة الإلكترونية، وعدم دعم المؤسسات البحثية والمختصين في الاستفادة القصوى من تقنية المعلومات، وضعف منافسة اللغة العربية للغات الأخرى بتطوير مواقع متميزة أسوة بالمواقع العالمية كموقع الفيس بوك، واليوتيوب (موقع ويكيبديا)، وموقع فورشارد... وأسباب تراجع اللغة العربية في الإنترنت عديدة، منها ضعف الترجمة، ندرة الإمكانات المادية، مزاحمة اللغات الأخرى وغيرها.

وحرص المركز على عقد مثل هذه الندوات الثقافية في مجالات تعريب التعليم الطبي واللغة العربية والتي بلغ عددها 23 تم تسجيلها وتدوينها في أربعة مجلدات، حيث يتضمن كل كتاب نصوص جميع المحاضرات التي ألقيت، بالإضافة الي المناقشات والحوارات التي دارت حول المحاضرات. ويحرص المركز على توزيع مجلدات الندوات الثقافية على وزارات الصحة والجامعات والمراكز والهيئات المهتمة بالتعريب، كما ينشر هذه الندوات الثقافية على موقعه على الإنترنت بهدف نشر الوعي التعريبي والثقافي وأهمية اللغة العربية في التعريب الطبي.

تسلم والله تسلم اخي العزيز الحنش على هذا الموضوع المميز