The Sneaky Mouse

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القائد في الظل

زين زين

الحين دورك تترجميها لشلال

:tr (152)::tr (152): شلال تعالي الحقي على رقه

حمستوني انزل لكم غيرها

ههههههههههه

رقه تمزح مافهمت شي هههههههههههههههههههههههههههههههه
مو ضاربه حساب هاللحظه انك بتقول ترجميها لشلال والا ماقالت انها فهمتها لو صدق فهمتها خليها تترجمها لك مو لي لانه انا بتضحك عليا بكم كلمه وانا بصدقها هههههههههههههههههههههههههههه

Many thanks to you

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساحر البشر

many thanks to you

ياهلا والله ساحر

الكيبورد يكتب بس عربي والا ردينت عليك بالانجليزي ( واحد يصرف نفسه )ههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شلال دموع

رقه تمزح مافهمت شي هههههههههههههههههههههههههههههههه
مو ضاربه حساب هاللحظه انك بتقول ترجميها لشلال والا ماقالت انها فهمتها لو صدق فهمتها خليها تترجمها لك مو لي لانه انا بتضحك عليا بكم كلمه وانا بصدقها هههههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههه أوري لك ياشلال
شلوك
وديها لمترجم عمو قوقل
عاد ايلي فهمتها من بدري
أقول مااحلانا على قصص مجلة ماجد تكفينا
لكني لسه أهون منك
لا تنسي الاختبارات هههههههه

[QUOTE=القائد في الظل;548649]

One day a mouse saw some cheese on the table but there was a cat in the house. So the mouse needed a
plan to get the cat away from the table. His first idea was to make the cat chase him and then hide but then he thought of a safer idea, to go to the cat's toy basket and wind the cat's toy mouse up and make a squeak and let the toy mouse go.
So while the cat was chasing the toy mouse the real mouse climbed on the table. When he was about to climb back down the cat came back to the kitchen to drink. So he needed another plan to get rid of the cat. His plan was to knock a cup of water over on the cat.

Just then he saw the cat go to sleep. So he went back to the cat's toy basket and got some yarn and went back to the table and tied it to the cheese and lowered the cheese to the ground. Then he started pulling, but it was too hard to pull. So he got 112 mice to help him pull it to their hole in the wall. When they got there they had a nice meal together.


The End

في يوم من الايام شاهد الفأر بعض الجبن على الطاولة ولكن كان هناك قط في المنزل. كيف سوي؟ ضروري من خطه من حق جيري ههههههه عشان يبعد القط من الطاوله
المهم فكر قال اخلي القط يلحقني وارجع اختبي لكن فيها خطر ففكر بخطه ثانية تكون أأمن له فقال با اسير لا سلة الالعاب واشغل الفأر اللعبه واخليه يمشي والنسمي با يلحق اللعبه وانا اقفز ابز الجبنه المهم قدو سارح يشغل اللعبه وان النسمي دخل المطبخ يشرب ففكر قال اسير اسكب قلص ماء لا فوقه ولما قدو سارح ينفذ خطته وان النسمي سار ينوم وهو فرح وانطلق لا سلة الالعاب وبز له خيوط وطلع فوق الطاوله وربط الجبنه وسحبها للقاع ويسحب ابوها لا بيت الجرذ ( الفئران) بس كانت ثقيله وما طاق يسحبها وحده رجع صيح للفئران كلها (112 فأر << قدي قريه يالقائد ههههههه) المهم سحبوها لا بيتهم ووقع عشاء دسم .... وسلامتكم

ترجمة حصريه من القصيم بواسطة الفهد لعيون العضو المدلل ( القائد في الظل)

[quote=الـفـهـد;881522]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القائد في الظل

one day a mouse saw some cheese on the table but there was a cat in the house. So the mouse needed a
plan to get the cat away from the table. His first idea was to make the cat chase him and then hide but then he thought of a safer idea, to go to the cat's toy basket and wind the cat's toy mouse up and make a squeak and let the toy mouse go.
So while the cat was chasing the toy mouse the real mouse climbed on the table. When he was about to climb back down the cat came back to the kitchen to drink. So he needed another plan to get rid of the cat. His plan was to knock a cup of water over on the cat.

Just then he saw the cat go to sleep. So he went back to the cat's toy basket and got some yarn and went back to the table and tied it to the cheese and lowered the cheese to the ground. Then he started pulling, but it was too hard to pull. So he got 112 mice to help him pull it to their hole in the wall. When they got there they had a nice meal together.


The end

في يوم من الايام شاهد الفأر بعض الجبن على الطاولة ولكن كان هناك قط في المنزل. كيف سوي؟ ضروري من خطه من حق جيري ههههههه عشان يبعد القط من الطاوله
المهم فكر قال اخلي القط يلحقني وارجع اختبي لكن فيها خطر ففكر بخطه ثانية تكون أأمن له فقال با اسير لا سلة الالعاب واشغل الفأر اللعبه واخليه يمشي والنسمي با يلحق اللعبه وانا اقفز ابز الجبنه المهم قدو سارح يشغل اللعبه وان النسمي دخل المطبخ يشرب ففكر قال اسير اسكب قلص ماء لا فوقه ولما قدو سارح ينفذ خطته وان النسمي سار ينوم وهو فرح وانطلق لا سلة الالعاب وبز له خيوط وطلع فوق الطاوله وربط الجبنه وسحبها للقاع ويسحب ابوها لا بيت الجرذ ( الفئران) بس كانت ثقيله وما طاق يسحبها وحده رجع صيح للفئران كلها (112 فأر << قدي قريه يالقائد ههههههه) المهم سحبوها لا بيتهم ووقع عشاء دسم .... وسلامتكم

ترجمة حصريه من القصيم بواسطة الفهد لعيون العضو المدلل ( القائد في الظل)

ااااااااه يابطني

وربي ضحكت من قلب على الترجمه

الفهد من جد نزل قصص اطفال وترجمها بهذا الاسلوب والله رهيبة

يسعد قلبك حبيبنا

واحلى تقييم لعيونك

[quote=القائد في الظل;881570]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـفـهـد

ااااااااه يابطني

وربي ضحكت من قلب على الترجمه

الفهد من جد نزل قصص اطفال وترجمها بهذا الاسلوب والله رهيبة

يسعد قلبك حبيبنا

واحلى تقييم لعيونك

ههههههههههههههههههههه

كيف اخوك انفع مترجم بعد رئيس؟؟ ههههههههههههه

[quote=الـفـهـد;881583]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القائد في الظل

ههههههههههههههههههههه

كيف اخوك انفع مترجم بعد رئيس؟؟ ههههههههههههه

بقوه كمان وانا اشهد

جابولي درس في الجامعه عليه وانت شرحت ووضحت اكثر مشكووووووور وسلمت خيو

فهمت نص
وبعض الكلمات والباقي ترجمه
تسلم الله يعافيك