غرائب الكلمات اليمنية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاعرالجبال

مع مع عادنتي شاترجعي
يامنعاه أرجعي في ساع
هو ذنا قد رجعت وانت مابحد يا بن بلادي ^^

هههههههههههههههههههه حييييييييييييا الللللللللللللللللله بالأستاذ شاعر الجبال وين أيااااامك وعسى المانع خيييييييييييير ^^
قدو شرق .. وتنطق شرق بفتح الشين والراء المرققّه مع حركه أفقيه للسان بتسريع نطق الراء المرققه .. أصلح مدرس صح؟

ههههههههههههههه مدرس لغة عربية شاااااااااطر ماشاء الله عليك
خلاص ولا يهمكم شاترجم انا
قدو شرق: قد الوقت متأخر - صح هكذا ياأستاذ^_*

يلّه ترجمي لهم يابنت بلادي
قذا ترجمت ^^

وانا شاترجم الشوالي واشتحط
تماااااااام تماااااااام

البليزق : الشوالي : الحُلي الّي تبسها النساء في ساعد اليد اليُمنا هههههههه يلا اليمنا واليسرى بس على هذا شايقع المهر خيرات وغالي
قصدك اليمنى او اليسرى هههههههههههههههههههه- يعين اللللللله هههههههههه

أشتحط : أتحزوق : قع ذيب هههههههههههههه هذه من حق نهم : قع ذيب : شد اعصابك كون شديد

ههههههههههههههههههههههههههههههههه شرح بطيبة نفس ياأستاذ - مشكووووووووووووووووور^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاااشقة الصمت

سلااااام يالشله اشلوونكم هاليوووم وربي وحشتوووني حيل

عاااااد انا اليوووم جيت بكلمه خذيتها طاااازه وجيت اقووولكم عليها زوجي وهو يكلم ناااس من جماعته باليمن قااال كلمه وهيا((حرق مشي))
طبعا زي ما تعرفووون انا اقعد يادوووب اجمع بالكلام ابعرف هالكلمه
وين المترجم الجندي يجي يترجم هههههههههههههههههههههه وربي ما غيره عرف بلالغااااز الي اجيبها هههههه

مرحبا عاشقة الصمت

حرق مشي

هي كلمتين الاولا حرق عادي حرق والثانية مشي يعني عقلي

وتقال عندما يتفاجاء الشخص بكلام يصدمه وينرفزه

فلان قال لي كذا وحرق مشي (صدمني)

بختصار (حرق مشي) (حرق عقلي ) المش يعني العقل او المخ

واي ترجمه انا مستعد اعرف تفاصيل التفاصيل باللهجات وخاصة لهجتنا الريفيه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه وربي مترجم بقووووه وين ترجمة قوقل منك
خمسه وخميسه
لاتقوووول مرعتك والا صااابتك عيني
يسلموووو والله يعطيك العاااافيه
ههههههههههههههه حلوه مش طلع العقل والله غريبه ههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاااشقة الصمت

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه وربي مترجم بقووووه وين ترجمة قوقل منك
خمسه وخميسه
لاتقوووول مرعتك والا صااابتك عيني
يسلموووو والله يعطيك العاااافيه
ههههههههههههههه حلوه مش طلع العقل والله غريبه ههههههههه

امرعيني ما عليك

بعدين مين يترجملك انت الخسرانه الله يسعدك

يسلموووو خيوووو

لا بلبس نظااارات عشااان تطق العين وتديووور

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاااشقة الصمت

يسلموووو خيوووو

لا بلبس نظااارات عشااان تطق العين وتديووور

ذكرتيني النظااارات الشمسية ضاعت الاسبوع الي فات


نرجع للموضوع اذا تحبي


بحط كلمات معناها اجلس وكلها تستخدم

اجلسي
لها مفردات كثيرة ومنها

قوحزي
قنبري
كوزري





اوقفي
معناها
سنبي

اسماء الوجبات في البلاد بالترتيب من الفجر الى الى اخر الليل


فروق --------------------- بعد الفجر ويفرق من معه عمل قبل الشروق خاصة الرعيان والبنات الي يروحو يجمعوا حطب
كسوع ------------------------------------------------------------------------------- الساعة عشرة
غداء ------------------------------ 12 الضهر
غواث ---------------------------------------------------------------------- المستعجلين بعد المغرب
عشاء ----------------------------------------------------------- بعد العشاء
سحور ----------------------------------------------------------------------- قبل الاذان

بحين --------------------- بدري او بكير بلهجة اهل الشام

ينبع ------------------------ يقفز

يجغص ------------------------------------------- يخبص

يمجغ ------------------------------------------- يبووووس
مجغه -------------------------------------- بوسه