منتديات اليمن أغلى YEMEN FORUMS - الكلام الصنعاني البحت !!حالي قوووي

ياجناه ماوقع اليوم سبروا لنا سبايا بس ما تزيدوش القحطه خلوها قليل
ياجناه = من الجن ,, كنايه عن عظمة ما حصل عندما يدوها بحق الضبح
ماوقع اليوم = ما حصل اليوم
سبايا = اكله صنعانيه موجوده في ديوان الاكلات الشعبيه اليمنيه
مازيدوش = ما زودوش
القحطه = الحبه السوداء
قللوها = سوو قليل منها

ناخرت اليوم لوما شبعت لمة ماتفعلو قحطه خيرات في السبايا

ناخرت = صحت , صيحت ماضيها صاح
خيرات = كثير
باقي الكلمات مترجمه فيما سبق

اصل اليوم جيت قد أنا ضابح من الحانوت حق القناطر مالقيتش قنطره على مقاسي
بغران = ضبحان وكاره عيشتي بغران هذة كلمة شامية
الحانوت= الدكان
القناطر = الجزمات والصنادل اكرمكم الله
مالقيت قنطره = ماوجت جزمه
مقاسي = قياسي

وبعدا دخلت المكان اتكحولت بل معشره لوما ادربت فوق الحياسي

المكان = الغرفه
تكحولت = تعرقلت يعني ادربت يعني اتكدرفت يعني سقطت ارضاً
بالمعشره = صحن نحاسي كبير توضع فيه بعض الحاجيات الخاصه , مثل المداعه شبيهة الشيشه يعني الذي بنقرقر فيها
لوما = لما
ادربت = سقطت
فوق الحياسي = على الحياسي , والحياسي جمع حيسي ,عباره عن اكواب لشرب القهوه وتكون مصنوعي من نوع خاص من الاحجار وهو حجر الحيسي وهي نوع من أنواع الفخار المتقن ويصنع من الطين

واكتسرت احلا حيسي بينهم واشترخ واحد ثاني نصين ونكعت التوره الذي كانت في
يدي هي والقواره لافوق القزازه يعوة والفعلة ماوقع ماكان بش في القزازه ذباله

احلا حيسي = افضل حيسي
واشترخ = من الفعل انشرخ اي انشق
نصين = نصفين
نكعت = سقطت
التوره = وعاء مصنوع من سعف النخيل , لحفظ الخبز والكعك وكل ماهو من انتاج التنور
القواره = قطعة قماش مربعه تستخدم لتغطية الخبز وللم الخبز فيها
لافوق = على
القزازه = اداه تستخدم للأناره , كالفانوس , ولكنها تكون مثل علبة الصلصه مملؤه بالقاز ويخرج من اعلاها قطعة من القطن امتدادها الى داخل العلبه ويتم اشعال قطعة القطن هذه
ماكنش = لم يكن
في القزازه = تم شرحها
ذباله = هي قطعة القطن اللتي اعلى القزازه

يووة اوجعت جبهتي لانو ادربت فوق الفرده وهي بحشه قوي

اتعورت = اوجعت هذة الكلمة من اللهجة حق تعز
ادربت = سقطت
فوق = اي سقطت على
الفرده = قطعه قماش تستخدم نفرشها فوق الفرش العطب العطب للجلوس عليها وهي مصنوعة من صوف الماعز وهي صحية جداً
بحشه = اي خشنه
قوي = جدا

ضبحت قوي وقلت شاخرج الشارع ولا انزل الحوي
ضبحت = اتنرفزت
شاخرج = سأخرج
الحوي = حوش البيت

دورت على المعرقه حقي مالقيتهاش دورت جنب الغراره فوق المسب

المعرقه = الكوفيه اللتي توضع على الرأس , واللتي يشتريها لنا الحجاج مثلا من مكه ( عرفتوها ؟ )
مالقيتهاش = لم اجدها
الغراره = وعاء مصنوع من جلد الاغنام او الابقار , يستخدم لتخزين الحبوب مثلا بداخله
المسب = اداه زراعيه وأيضاً مصنوعة من جلد الماعز لحفظ البصاير

تحت القبع حق سيدي في جيب الزنه حقي ولا لقيتها

القبع = الشال اللي يكون جاهز لوضعه على الراس
حق سيدي = حق جدي
جيب الزنه = جيب الثوب

بعدا لقيتها معنقلة جنب السلبه حق المسنى لبستها وخرجت ومارجعت البيت الا العشي

لقيتها = وجدتها
جنب السلبه = بجانب الحبل
المسنى = العمود او الخشبه مع الشي الدائري اللذي يكون في اعلى بئر الماء
وعن طريقه نرفع الماء قديما
العشي = الليل

وسامحيني أختي على هذة التعقيبات
لأني اردت التوضيح فقط للقراء..........:tr (127):