المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : English proverbs & sayings


الفهد
20-09-2010, 02:18 PM
Between the devil and the deep sea

To choose between two equally bad alternatives in a serious dilemma.
Where there's a will there's a way

When a person really wants to do something, he will find a way of doing it.
A burnt child dreads fire

A bad experience or a horrifying incident may scar one's attitude or thinking for a lifetime.
First come, first served

The first in line will be attended to first.
A friend in need is a friend indeed

A friend who helps when one is in trouble is a real friend.
Discretion is the better part of valor


If you say discretion is the better part of valor, you mean that avoiding a dangerous or unpleasant situation is sometimes the most sensible thing to do.
A hungry man is an angry man

A person who does not get what he wants or needs is a frustrated person and will be easily provoked to rage.
Empty vessels make the most noise

Those people who have a little knowledge usually talk the most and make the greatest fuss.
A man is as old as he feels

A person's age is immaterial - it is only when he thinks and feels that he is ageing that he actually becomes old.
Great talkers are little doers

Those people who talk a lot and are always teaching others usually do not do much work.
An idle brain is the devil's workshop

One who has nothing to do will be tempted to do many mischievous acts.
An ounce of discretion is worth a pound of wit

It is better to be careful and discrete than to be clever.
Faint heart never won fair lady

To succeed in life one must have the courage to pursue what he wants.

هيـــا
23-09-2010, 12:28 AM
ترجمتهاا بالمترجم ...








بين الشيطان والبحر العميق

للاختيار بين بديلين سيئة على قدم المساواة في معضلة خطيرة.
حيث هناك إرادة هناك وسيلة

عندما يكون الشخص يريد حقا أن تفعل شيئا ، سوف يجد طريقة للقيام بذلك.
الطفل المكتوي بالنار يخاف النار

تجربة سيئة أو حادث مروع قد ندبة في موقف واحد أو التفكير لمدى الحياة.
يأتي أولا يخدم أولا

وسيحضر في الخط الأول إلى الأول.
الصديق في الضيق هو صديق الواقع

هو الصديق الذي يساعد عندما يكون المرء في ورطة هو الصديق الحقيقي.
التقدير هو أفضل جزء من بسالة

إذا أنت تقول التقديرية هو أفضل جزء من بسالة ، يعني أن تجنب وضع خطير أو غير سارة في بعض الأحيان الشيء الأكثر منطقية للقيام به.
الرجل الجائع رجل غاضب

والشخص الذي لا يحصل على ما يريد أو يحتاج هو الشخص بالاحباط وسيتم اثار غضب بسهولة.
السفن الفارغة جعل معظم الضجيج

هؤلاء الناس الذين لديهم القليل من المعرفة نقاش عادة معظم وجعل أكبر ضجة.
رجل قديمة كما انه يشعر

عمر الشخص لا أهمية له -- هو فقط عندما يفكر ويشعر انه الشيخوخة أنه يصبح في الواقع القديم.
المتحدثين العظمى والظالمين قليلا

أولئك الذين يتحدثون كثيرا ، ويتم تدريس دائما الآخرين عادة لا تفعل الكثير من العمل.
ورشة عمل الدماغ خاملا هو الشيطان

سوف يميل الواحد الذي لا علاقة له على القيام بأعمال كثيرة مؤذ.
اوقية (الاونصة) من السلطة التقديرية خير من قنطار من الطرافة

فمن الأفضل أن نكون حذرين ومنفصلة من أن تكون ذكية.
خافت القلب فاز أبدا سيدة عادلة

للنجاح في الحياة يجب على المرء أن لدينا الشجاعة لمتابعة ما يريد.

الفهد
23-09-2010, 12:35 AM
شكرا على المجهود يا اميرتنا

رقة ورده
04-10-2010, 07:31 AM
يسلمو ياهيا عالترجمه
ولا حسيت نفسي أطرش بالزفه
الله يعطيكم العافيه
تقبل مروري

الفهد
05-10-2010, 11:35 PM
يسلمووو رقة عالمرور الرائع