شاعر المهجر
24-01-2010, 12:00 PM
السؤال عن وإعطاء الاتجاهات
Asking directions – السؤال عن الاتجاهات
Excuse me, could you tell me how to get to...?
عذراً، هلاّ أخبرتني كيف أصل إلى...؟
the bus station
محطة الباص
Excuse me, do you know where the ... is?
عذراً، هل تعرف أين يقع ...؟
post office
مكتب البريد
I'm sorry, I don't know
آسف، لا أعرف
sorry, I'm not from around here
آسف، لستُ من هنا
I'm looking for ...
أنا أبحث عن...
this address
هذا العنوان
Are we on the right road for...?
هل نحن في الطريق الصحيح إلى...؟
Brighton
برايتون
Is this the right way for...?
هل هذا هو الطريق الصحيح إلى...؟
Ipswich
إبسويتش
Do you have a map?
هل لديك خارطة؟
Can you show me on the map?
هل تستطيع أن تريني على الخارطة؟
Giving directions – إعطاء الاتجاهات
it's this way
إنه من هنا
it's that way
إنه من هناك
you're going the wrong way
أنت تذهب في الطريق الخاطئ
you're going in the wrong direction
أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ
take this road
اتبع هذا الطريق
go down there
اذهب إلى هناك في الأسفل
take the first on the left
خذ (المدخل أو الشارع) الأول على اليسار
take the second on the right
خذ ( أو الشارع) الثاني على اليمين
turn right at the crossroads
استدر يميناً عند مفترق الطرق
continue straight ahead for about a mile
تابع قُدُماً لميل تقريباً (الميل يساوي 1,6 كيلومتر تقريباً)
continue past the fire station
استمر إلى ما بعد مركز الإطفاء
you'll pass a supermarket on your left
ستعبر سوبر ماركت على يسارك
keep going for another ...
استمر بالسير لـ ... أخرى
hundred yards
مئة ياردة (حوالي 91 متراً)
two hundred meters
مئتي متر
half mile
نصف ميل (حوالي 800 متراً)
kilometer
كيلومتر
it'll be ...
سيكون (المكان) ...
on your left
على يسارك
on your right
على يمينك
straight ahead of you
أمامك مباشرة
How far is it? – كم يبعد؟
How far is it?
كم يبعد؟ (المكان أو الشيء)
How far is it to...?
كم يبعد ...؟
the airport
المطار
How far is it to ... from here?
كم يبعد ... من هنا؟
the beach
الشاطئ
Is it far?
هل هو بعيد؟
Is it a long way?
هل الطريق طويل؟
it's ...
إنه...
not far
ليس بعيداً
quite close
قريب نوعاً ما
quite a long way
الطريق طويلة نوعاً ما
a long way on foot
الطريق طويلة سيراً على الأقدام
a long way to walk
الطريق طويلة سيراً
about a mile from here
حوالي ميل من هنا (الميل يساوي 1,6 كيلومتر تقريباً)
Giving directions to drivers – إعطاء الاتجاهات للسائقين
follow the signs for ...
اتبع اللافتات إلى...
the town centre
مركز البلدة أو المدينة
Birmingham
برمنغهام
continue straight on past some traffic lights
تابع السير قدماً بعد إشارات المرور
at the second set of traffic lights, turn left
عند ثاني إشارة مرور، استدر يساراً
Asking directions – السؤال عن الاتجاهات
Excuse me, could you tell me how to get to...?
عذراً، هلاّ أخبرتني كيف أصل إلى...؟
the bus station
محطة الباص
Excuse me, do you know where the ... is?
عذراً، هل تعرف أين يقع ...؟
post office
مكتب البريد
I'm sorry, I don't know
آسف، لا أعرف
sorry, I'm not from around here
آسف، لستُ من هنا
I'm looking for ...
أنا أبحث عن...
this address
هذا العنوان
Are we on the right road for...?
هل نحن في الطريق الصحيح إلى...؟
Brighton
برايتون
Is this the right way for...?
هل هذا هو الطريق الصحيح إلى...؟
Ipswich
إبسويتش
Do you have a map?
هل لديك خارطة؟
Can you show me on the map?
هل تستطيع أن تريني على الخارطة؟
Giving directions – إعطاء الاتجاهات
it's this way
إنه من هنا
it's that way
إنه من هناك
you're going the wrong way
أنت تذهب في الطريق الخاطئ
you're going in the wrong direction
أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ
take this road
اتبع هذا الطريق
go down there
اذهب إلى هناك في الأسفل
take the first on the left
خذ (المدخل أو الشارع) الأول على اليسار
take the second on the right
خذ ( أو الشارع) الثاني على اليمين
turn right at the crossroads
استدر يميناً عند مفترق الطرق
continue straight ahead for about a mile
تابع قُدُماً لميل تقريباً (الميل يساوي 1,6 كيلومتر تقريباً)
continue past the fire station
استمر إلى ما بعد مركز الإطفاء
you'll pass a supermarket on your left
ستعبر سوبر ماركت على يسارك
keep going for another ...
استمر بالسير لـ ... أخرى
hundred yards
مئة ياردة (حوالي 91 متراً)
two hundred meters
مئتي متر
half mile
نصف ميل (حوالي 800 متراً)
kilometer
كيلومتر
it'll be ...
سيكون (المكان) ...
on your left
على يسارك
on your right
على يمينك
straight ahead of you
أمامك مباشرة
How far is it? – كم يبعد؟
How far is it?
كم يبعد؟ (المكان أو الشيء)
How far is it to...?
كم يبعد ...؟
the airport
المطار
How far is it to ... from here?
كم يبعد ... من هنا؟
the beach
الشاطئ
Is it far?
هل هو بعيد؟
Is it a long way?
هل الطريق طويل؟
it's ...
إنه...
not far
ليس بعيداً
quite close
قريب نوعاً ما
quite a long way
الطريق طويلة نوعاً ما
a long way on foot
الطريق طويلة سيراً على الأقدام
a long way to walk
الطريق طويلة سيراً
about a mile from here
حوالي ميل من هنا (الميل يساوي 1,6 كيلومتر تقريباً)
Giving directions to drivers – إعطاء الاتجاهات للسائقين
follow the signs for ...
اتبع اللافتات إلى...
the town centre
مركز البلدة أو المدينة
Birmingham
برمنغهام
continue straight on past some traffic lights
تابع السير قدماً بعد إشارات المرور
at the second set of traffic lights, turn left
عند ثاني إشارة مرور، استدر يساراً