dreamer yemen
07-01-2010, 04:32 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على اشـرف الأنبياء واتـم المرسلين
اخواني ,,اخواتي في منديات اليمن اغلى اسـ ع ـد الله اوقاتكم بكل خير ,, رح اكتب بعض الأمثال العربية ومرادفها بـ اللغة الفرنسية ..,
:::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(D reamer)::::::(Dreamer):::::(Dreamer):::
(اترك الشر يتركك)
Ne réveillez pas le chat qui dort
(استراح من لاعقل له)
Tête de fou ne blanchit jamais
(الأشياء رهن بأوقاتها)
Il y a temps pour tout
(الأمانة خير ضمانة)
Avec l'honnêteté on va le plus loin
(الاعتراف يهدم الاقتراف)
Faute avouée est à demi pardonnée
(الحاجة أم الاختراع)
La nécessite est mère de l'invention
(الحب أعمى )
L'amour est aveugle
(الحسد يذيب الجسد)
L'envieux maigrit de l'embonpoint des autres
(الحق يعلو و لايعلى عليه)
La vérité comme l'huile vient au-dessus
الحليم مطية الجهول
Il faut que le sage porte le fou sur ses épaules
الحمق داء لايداوى ومرض لايبرأ
Qui naît fou n'en guérit jamais
الدم لا يصبح ماء
C'est la voix du sang
الدم يدل على الأصل
Bon sang ne sait mentir
الذئاب لايأكل بعضها بعضا
Les loups ne se mangent pas entre eux
:::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(D reamer)::::::(Dreamer):::::(Dreamer):::
مــ غ ــسي لـي http://www.the-yemen.com/vb/images/icons/icon11.gif
والصلاة والسلام على اشـرف الأنبياء واتـم المرسلين
اخواني ,,اخواتي في منديات اليمن اغلى اسـ ع ـد الله اوقاتكم بكل خير ,, رح اكتب بعض الأمثال العربية ومرادفها بـ اللغة الفرنسية ..,
:::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(D reamer)::::::(Dreamer):::::(Dreamer):::
(اترك الشر يتركك)
Ne réveillez pas le chat qui dort
(استراح من لاعقل له)
Tête de fou ne blanchit jamais
(الأشياء رهن بأوقاتها)
Il y a temps pour tout
(الأمانة خير ضمانة)
Avec l'honnêteté on va le plus loin
(الاعتراف يهدم الاقتراف)
Faute avouée est à demi pardonnée
(الحاجة أم الاختراع)
La nécessite est mère de l'invention
(الحب أعمى )
L'amour est aveugle
(الحسد يذيب الجسد)
L'envieux maigrit de l'embonpoint des autres
(الحق يعلو و لايعلى عليه)
La vérité comme l'huile vient au-dessus
الحليم مطية الجهول
Il faut que le sage porte le fou sur ses épaules
الحمق داء لايداوى ومرض لايبرأ
Qui naît fou n'en guérit jamais
الدم لا يصبح ماء
C'est la voix du sang
الدم يدل على الأصل
Bon sang ne sait mentir
الذئاب لايأكل بعضها بعضا
Les loups ne se mangent pas entre eux
:::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(Dreamer)::::::(D reamer)::::::(Dreamer):::::(Dreamer):::
مــ غ ــسي لـي http://www.the-yemen.com/vb/images/icons/icon11.gif