~● {.. عدلها بالفصحى~ ..!!

[نظرهــ شموخــ]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اول مره اطرح لعبه بهالقسم

وان شاء الله هالاول موضوع يعجبكم http://www.the-yemen.com/vb/images/icons/icon10.gif

هو عباره عن لعبه احبها كنت اشارك فيها بموقع ثاني .. وسبب حبي لها انها وايد تضحك وفيها تنقيعات لها اول مالها تالي هع

طبعا اللعبه واضحه من العنوان

انا بكتب جمله بالعاميه واللي بعدي يكتبها لكن باللغه العربيه

يغير المصطلحات العاميه و يحولها لمصطلحات باللغه العربيه الفصحى

مثال :

احدن تجي دنياه دايم على الكيف .. واحدن تباطت دنيته بشل همه

بعد التعديل :

بعض الناس تأتي دنيآه حسب مآيريد ... والبعض الأخر فلآ حول لهوو ولاقووه http://www.the-yemen.com/vb/images/icons/icon10.gif

هع

وكذا يعني

وبس http://www.the-yemen.com/vb/images/icons/icon10.gif

[نظرهــ شموخــ]

يالله اللي بعدي عدل هالجمله

وين انت ياللي خاطري مهتني بك ...................وزهره شبابي مازهتني بلياك

[ملكة اليمن]

هههههه

اين انت ياللي (( متهني مالقيت لها اعرااب ههه)) بك ... وزهره شبابي (( مازهتني مافهمتها )) بدونك

>>>> شووفوو التنقيعاات وينج يااحنان تشووفي اللي علمتيهاا هههههه


...


يااقلب وين تروح عني معاهم .. ياقلب مالك بالمقفين مربوح >> هع هع

[نظرهــ شموخــ]

اااه منك ياقلبي الى اين ستذهب بعيدا عني معهم .. ايها القلب ليس لك بالمنقلعين فائده هع هع

جيت لك والشوق فيني مالـه حـدود ونهايـه
جيت لك تعبان ( مرّه ) من عذابٍ له سنينـي

[بنت عز]

:ic16: لقد اتيت اليك والشوق في داخلي ليس له حدود او نهاية :tr (68):
لقد اتيت اليك وانا منهك خائر القوى :ic13: " الى درجة لا يمكن تصورها " من شدة الوله والتفكير الذي صار له حوالي خمس سنوات!! :tr (169):




:tr (22): انت خايف من رموشي يجرحوك مبيجرحوشِ دول حبايبك ياحبيبي :tr (22):

[بنت عز]

يلا ترجموها

[إحــسأس رﺞـل]

آآممممممممممم


====>> صعبه ههههههههههههههههههه

(( آذا كنت خآيف من رموشي بأن يجرحوك فلا تخف فآنهم حبآيب لك ))


^_^ ::::: كيف آلترجمه ...؟


ترجم { يآمرحبا ترحيبتآ كلها لش ... تكسيش من رآسش لحد مآطاش }

[نظرهــ شموخــ]

يامرحبا باخت العرب .. ترحيبا خاصا لك وحدك , بدايتها من منبع رأسك .. وانتهائها في اخمص قدميك

هع هع

عقبك دريت اني من الـحب خـــواف . . . عـقـبك دريـت ان الــجــفــا درب حـــتـفي

[الملك اليماني]

عقبك دريت اني من الـحب خـــواف . . . عـقـبك دريـت ان الــجــفــا درب حـــتـفي



بعد الترجمه

بعدا الفراااااااق صد عني تراني عنيده

[ريان]

والله مااافهمت عليكم مره
ههههههههههههههههه

[على التور]

مالذي يجب علي ترجمته ..؟!!

حسنا ترجموا

صج انك طقن مطقن ماتعرف وشتسوي بعمرك